xử trảm

Friendly

Le mot vietnamien "xử trảm" est un terme assez ancien et formel qui signifie "décapiter". C'est un mot qui pourrait être utilisé dans des contextes historiques ou littéraires, en particulier lorsqu'on parle de châtiments sévères, souvent dans un cadre judiciaire ou militaire.

Explication simple

• Définition: "Xử trảm" signifie "décapiter", c'est-à-dire couper la tête de quelqu'un comme punition.
• Usage: Ce mot est généralement utilisé dans des contextes très sérieux, souvent liés à la justice ou à des récits historiques.

Exemple d'utilisation

• Dans un contexte historique : "À l'époque ancienne, les criminels pouvaient être jugés et punis par xử trảm." (À l'époque ancienne, les criminels pouvaient être jugés et punis par décapitation.)

Usage avancé

"Xử trảm" peut également être utilisé de manière métaphorique dans des discussions sur des décisions très sévères ou des mesures extrêmes. Par exemple, dans un discours sur la justice sociale, on pourrait dire que certaines politiques sont aussi radicales que "xử trảm".

Variantes du mot

Le mot "xử" signifie "traiter" ou "gérer", et "trảm" signifie "couper" ou "découper". Ensemble, ils forment un terme qui évoque l'idée de rendre justice par des moyens extrêmes.

Différents sens

Bien que le sens principal soit "décapiter", "xử trảm" peut aussi être utilisé dans des récits pour évoquer des actions draconiennes, mais il est important de noter que son usage est très spécifique et ne convient pas aux conversations quotidiennes.

Synonymes

• Hình phạt tử hình (punition capitale) : Bien que ce terme soit plus général, il peut inclure le concept de "xử trảm" comme une des méthodes de punition.
• Chém đầu (couper la tête) : Une expression plus informelle qui a un sens similaire.

Academic

1. (arch.) décapiter